商品管理
怎么用 AI 把 1688 中文商品改成 Ozon 俄语商品?
把 1688 中文商品改成 Ozon 俄语商品要做四件事:选到 Ozon 末级类目、标题和描述译成俄文、补齐类目必填属性、清掉残留中文。标题以俄文为主,英文型号(如 F4523)要保留,总长不超过 200 字符;重量、包装尺寸按 г、мм 换算(11.5 см 填 115 мм)。品牌和俄码尺码不要交给 AI 猜。
四步流程
| 步骤 | 要做什么 | Ozon 的要求 | 常见坑 |
|---|---|---|---|
| 1. 类目 | 选到末级(三级)类目 | 类目决定必填属性和佣金档 | 只选到二级,属性表加载不出来 |
| 2. 标题/描述 | 译成俄文,保留型号 | 标题 ≤200 字符、单词 ≤27 字符;禁汉字、emoji、™©® | 半翻译留下 Мягкий球托 这类混排 |
| 3. 属性 | 补齐必填属性,字典属性从官方值里选 | 字典属性只收 Ozon 字典里的值 | 把中文「其他」当成品牌名 |
| 4. 自查 | 查残留中文、原版声明、单位 | оригинал 等字样在标题和富内容里都会报错 | 描述里写了 100% оригинал |
标题和描述:改写时注意什么
- 俄文为主,英文型号保留。
M8100、48V、4XL这类字母数字组合是合法的,删掉字母只剩数字会让买家搜不到。整段只有英文的标题常被审核拒,要补上俄文商品类型词。 - 去掉 1688 的营销词和店铺词。「爆款」「厂家直销」「包邮」翻译过去照样是营销词,Ozon 标题禁营销词和价格。
- 不写「原版」声明。
оригинал、100% оригинал、Оригинальная продукция会同时触发标题(4180)和富内容(11254)报错。 - 描述可以用简单排版。
<br/>、<ul><li>这类基础标签 Ozon 能正常显示;标题里不能有任何 HTML。
字符规则的完整版见Ozon 商品标题规则。
属性补全:哪些能自动填,哪些要人工
| 属性类型 | 例子 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 物理量 | 带包装重量、包装长宽高 | 从 1688 参数表按单位换算:см→мм ×10,кг→г ×1000。只填整件商品的重量和包装三围,部件尺寸不自动填,写错比留空更容易因体积重被拒 |
| 字典属性 | 颜色、材质、类型 | 只能选 Ozon 字典里的值;AI 给出的候选匹配不上时标「待确认」,由你选 |
| 品牌 | Бренд | 1688 的「品牌:其他 / 无 / 杂牌」是占位,不是商标,按无品牌处理;AI 不会从上万条品牌字典里猜一个真商标给你 |
| 俄码尺码 | 服装尺码字典为 40–62 的数字 | 只给对照提示不自动填,例如国际码 XL ≈ 女装 48–50、男装 52 |
| 无法推断的 | 批次号、序列号、卖家货号 offer_id | 不交给 AI,按你自己的编码填 |
| 专门字段 | 主题标签 23171、富内容 11254 | 各有独立的生成方式,见主题标签 |
另外两点:
- 可选的「内容评级」属性留空,Ozon 照样收,只是影响内容评级分,不会挡住上架。
- 原产国(4389) 中国货源要填中国,不要沿用俄罗斯。
用极掌 AI 批量做
极掌ERP 在 1688 商品页、采集箱批量上架、一键跟卖里都提供 AI 能力:
- AI 重写:把标题、描述翻译成俄文并做 SEO 优化,可以选模型。改写失败时自动退回清洗后的原文继续上架。
- AI 填充必填属性:按上表的规则自动回填物理量,字典属性给出候选;提交前进入「人工检查」,必填属性还缺几项会直接提示,缺项时不会提交。
- 类目:AI 根据商品信息推荐类目;定不下来时会提示你手动选末级类目。
计费:AI 功能按次消耗极点。改写失败退回原文的、同一内容短时间内重复提交(如同时发多家店)命中缓存的,都不扣;余额不足时 AI 重写开关会自动关闭,商品按原文上架。注册即赠体验会员,价格以站内会员页为准。
提交前自查
- 标题含俄文词,没有汉字和全角标点(
，。)。 - 必填属性全部有值,字典属性没有「待确认」。
- 重量单位是克,尺寸单位是毫米,数值是整件带包装的。
- 描述和富内容里没有
оригинал。
被拒后按错误码排查,见上架被拒错误码对照表。
数据来源与口径
- 标题字符与长度:Ozon 官方《Требования к названию》(2026-06-02 版)。
- 「原版」声明报错、描述 HTML 显示、字典与占位品牌、单位换算:极掌ERP 对接 Ozon 上架的实测结果,截至 2026-09。
- 俄码对照为极掌界面提示的常用换算,具体以商品实际尺码表为准。
- 极掌功能行为更新于 2026-09-26;规则以 Ozon 卖家后台和官方通知为准。